schwarz

schwarz (comp. schwärzer, super.l schwärzest) a чё́рный

das schwarze Brett доска́ (для) объявле́ний (на заво́де и т. п.

schwarze Diamanten чё́рные алма́зы (о ка́менном у́гле́)

schwarze Erde чернозё́м

der schwarze Erdteil чё́рный контине́нт (о колониа́льной А́фрике)

die schwarze Kunst колдовство́; чё́рная ма́гия

der schwarze Mann разг. трубочи́ст

schwarze Nacht тё́мная ночь

der schwarze Peter де́тская ка́рточная игра́

ein schwarzes Pferd ворона́я ло́шадь

schwarze Suppe кровяно́й суп

der schwarze Tod разг. чё́рная смерть; мед. чума́

schwarz werden карт. не получи́ть ни одно́й взя́тки

warten, bis dass man schwarz wird ждать до поте́ри созна́ния; ждать до посине́ния

warten, bis man schwarz wird ждать до поте́ри созна́ния; ждать до посине́ния

mir würde es schwarz vor den Augen у меня́ в глаза́х потемне́ло

vor Ärger schwarz werden позелене́ть от зло́сти; почерне́ть от зло́сти

j-n auf die schwarze Liste setzen занести́ в чё́рный спи́сок (кого́-л.)

da steht es schwarz auf weiß э́то здесь напеча́тано чё́рным по бе́лому, э́то здесь напи́сано чё́рным по бе́лому; э́то здесь напи́сано чё́тко; э́то здесь напи́сано я́сно

schwarz (comp schwärzer, superl schwärzest) a чё́рный, гря́зный

schwarz (comp schwärzer, superl schwärzest) a перен. тж. тё́мный (напр. о мы́слях)

ein schwarzes Herz зло́е се́рдце; жесто́кое се́рдце

eine schwarze Seele ни́зкая душа́; чё́рная душа́

eine schwarze Tat тё́мное де́ло; гну́сный посту́пок; злодея́ние

sich schwarz machen запа́чкаться, запа́чкать себя́ (тж. перен.)

schwarz (comp schwärzer, superl schwärzest) a чё́рный, мра́чный, печа́льный

schwarze Gedanken мра́чные мы́сли (мн.ч.); чё́рные мы́сли (мн.ч.)

schwarze Börse, Schwarzmarkt m, Winkelbörse f чё́рный ры́нок

schwarze Schwindsucht f мед. чё́рная чахо́тка

ein schwarzer Tag чё́рный день; роково́й] день

die Schwarze Woche рел. страстна́я неде́ля

schwarz (comp schwärzer, superl schwärzest) a нелега́льный

der schwarze Markt чё́рный ры́нок; подпо́льный ры́нок

schwarze Ware това́р с чё́рного ры́нка; това́р, продава́емый из-под полы́; контраба́нда

der schwarze Weg über die Grenze контрабанди́стская тропи́нка че́рез грани́цу; нелега́льный перехо́д грани́цы

schwarz (comp schwärzer, superl schwärzest) a разг. католи́ческий; клерика́льный

schwarz (comp schwärzer, superl schwärzest) a разг. относя́щийся к католи́ческой па́ртии

schwarz sein быть на́божным; быть правове́рным; быть церко́вником

das ist wie schwarz und weiß э́то как день и ночь, э́то как не́бо и земля́, э́то соверше́нно ра́зные ве́щи

aus schwarz weiß machen называ́ть чё́рное бе́лым, выдава́ть чё́рное за бе́лое, извраща́ть и́стину

j-n schwarz ärgern разг. довести́ до исступле́ния (кого́-л.), стра́шно рассерди́ть (кого́-л.)

schwarzer Star m мед. чё́рная катара́кта